龙潭夜坐

正文

何处花香入夜清？石林茅屋隔溪声。

幽人月出每孤往，栖鸟山空时一鸣。

草露不辞芒屦湿，松风偏与葛衣轻。

临流欲写猗兰意，江北江南无限情。

无

译

哪来夜花香气清？石林茅屋隔溪声。

隐者月出每独行，空山偶一传鸟鸣。

草鞋不怕露珠湿，松风偏爱葛衣轻。

水边琢磨《猗兰操》，江南江北都是情。

参考资料：

1、金性尧．《明诗三百首》．西安：陕西师范大学出版社，2010：147

2、冯兆平．《庐山历代诗选》．南昌：江西人民出版社，1980：131

3、张清河．《王阳明诗歌选译》．成都：西南交通大学出版社，2008：194

注

龙潭：这里指的是滁州的龙池、又称“柏子潭”、“柏子龙潭”。遗址在滁州的龙池街。

幽人：幽隐之人。

芒屦：草鞋。葛衣：泛指秋冬间所穿的衣服。

猗兰：即《猗兰操》，也称《幽兰操》，琴曲名。

译文

译文

哪来夜花香气清？石林茅屋隔溪声。

隐者月出每独行，空山偶一传鸟鸣。

草鞋不怕露珠湿，松风偏爱葛衣轻。

水边琢磨《猗兰操》，江南江北都是情。

注释

龙潭：这里指的是滁州的龙池、又称“柏子潭”、“柏子龙潭”。遗址在滁州的龙池街。

幽人：幽隐之人。

芒屦（jù）：草鞋。

葛（gé）衣：泛指秋冬间所穿的衣服。

猗（yī）兰：即《猗兰操》，也称《幽兰操》，琴曲名。《乐府诗集》卷五八：孔子“自卫返鲁，隐谷之中，见香兰独茂，喟然叹曰：‘兰当为王者香，今乃独茂，与众草为伍。’乃止车援琴鼓之，自伤不逢时，托辞于香兰云”。

参考资料：

1、金性尧．《明诗三百首》．西安：陕西师范大学出版社，2010：147

2、冯兆平．《庐山历代诗选》．南昌：江西人民出版社，1980：131

3、张清河．《王阳明诗歌选译》．成都：西南交通大学出版社，2008：194

创作背景

　　此诗为正德九年（1514）春作者于滁州任上所作，时年四十三岁。作者在正德八年（1513）被任为南京太仆寺少卿，因督理马政至滁州，公务之余，时与师友游览当地名胜琅琊山、龙潭等处，并和学生随处讨论学问，相互启发，心情十分愉快。

参考资料：

1、吴格．《王阳明诗文选译》（修订版）．南京：凤凰出版社，2011：225

---